Quantcast
Channel: internatural
Viewing all articles
Browse latest Browse all 946

`Cuatro poemas de Ósip Mandelstam (1891-1938)

$
0
0

 


[Sonido sordo y cauto] 

Sonido sordo y cauto,
fruto que cae del árbol
entre el incesante canto
del profundo silencio del bosque...

                                               1908 

.::
[Beberé a la salud de los astros guerreros, de todo lo que me reprochen] 

Beberé a la salud de los astros guerreros, de todo lo que 
    me reprochan,
de la pelliza de cordero, del asma, de la bilis del día de
    Petersburgo,

de la música de los pinos de Saboya, del petróleo de los 
    Campos Elíseos,
de la rosa en la cabina del Rolls Royce y del óleo de los
     cuadros de París.

Beberé a la salud  de las olas de Vizcaya, de la nata de 
     los cántaros alpinos,
de la pelirroja altivez de los ingleses y de las lejanas
     colonias de quinina.

Beberé, mas aún no he pensado cuál de los dos voy a
     escoger:
el espumoso Asti o el señorial Vin de pape.

                                                            11 de abril de 1931

.:: 
[Estoy en el corazón del siglo.
       El camino es oscuro] 

Estoy en el corazón del siglo. El camino es oscuro.
Y el tiempo aleja el fin:
el fatigado fresno de un bastón
y el miserable musgo del cobre.

                                                14 de diciembre de 1936

.:: 
[Si me apresaran nuestros enemigos] 

Si me apresaran nuestros enemigos
y la gente dejara de hablarme;
si me despojaran de todo:
del derecho a respirar y a abrir las puertas,
a afirmar que la vida continuará 
y que el pueblo, como un juez, juzgará;
si se atrevieran a tratarme como a un animal
y me echaran de comer en el suelo,
no callaría, ni mitigaría el dolor,
sino que dibujará lo que quisiera,
tañería la desnuda campana de los muros,
y tras despertar el ángulo de las tinieblas enemigas,
anudaría diez cabellos en mi voz
y pasaría la mano, como un arado, por las tinieblas,
y en la profunda noche de guardia
se humedecerían  los ojos de los trabajadores de la tierra,
y apretado en una legión de fraternos ojos,
caería con el peso de toda la cosecha,
con la concisión de los juramentos lejanos,
y echaría a volar la bandada de los fogosos años,
y susurraría Lenin en medio de la tormenta,
y en la tierra, que huye de la putrefacción,
Stalin despertaría la razón y la vida.

                                                                  Febrero de 1937

-==
Tomado de Ósip Mandelstam, Antología poética. ALIANZA editorial. Edición de Jesús García Gabaldón. Madrid, España, 2020.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 946

Trending Articles