GRANDEZA SERENA
I.
Los mudos bosques con púrpura seda
están coronados de rojo atardecer,
y con las joyas de sus níveas estrellas,
orgullosa, la noche ha adornado sus rizos.
Ahora la tierra se asemeja a mis días
privados de luz, con el mismo cansancio,
y no obstante orlados de púrpura triunfante,
coronados por el brillo estelar de la poesía...
II.
Cuando el ruido del mundo te sea extraño
y seas un extranjero entre los hombres,
escucha atentamente los acordes de tu vida,
la melodía que surge de tu propio espíritu.
Te sumerges en la tormenta herida de los tiempos
que sobre ti se hace trizas y te bendice,
y tu alma siente cómo el más fuerte espíritu
te toma y te lleva hasta los confines eternos.
De Cuerdas de plata (1901)
.::.
BALADA BÍBLICA
Salió también fuego del Señor y consumió a los doscientos cicuen-
ta hombres que ofrecían el incienso. (*)
La noche llegó a través de la puerta de los mundos
apaciguando el rencor de los indignados.
Como una sombra de muerte yacía sobre sus tiendas
el silencio inquieto y expectante.
Entre ellos, de repente, había nacido un miedo,
y a sus labios aún repletos de maldiciones
asomó muy tenuemente un amago de oración.
Entonces, desde lejos, se acercó un susurr sordo,
ascendió un relámpago y se quebró la noche,
y una llama de fuego derribó el muro de piedra,
y despiadado, como su palabra prometía,
la poderosa mano de Dios arremetió contra los impíos.
La bóveda del cielo se tiñó de tinieblas,
en la marea de nubes se ahogó el cuerno de la luna,
rugió por los valles la tempestad de Yahvé,
y desde lo alto se desató su ira.
(*) Números, 16:35
De Las coronas tempranas (1906)
-==
Tomado de Stefan Zweig. Poesía Completa. Traducción de Leonor Saro. HERMIDA EDITORES, Madrid, España, 2022.
Foto . Stefan Zweig alrededor de 1900 - WIKI COMMONS